《采菽》

采菽采菽，筐之莒之。
君子来朝，何锡予之？
虽无予之？路车乘马。
又何予之？玄衮及黼。

觱（bì）沸槛泉，言采其芹。
君子来朝，言观其旂。
其旂淠（pèi）淠，鸾声嘒（huì）嘒。
载骖（cān）载驷，君子所届。

赤芾（fú）在股，邪幅在下。
彼交匪纾，天子所予。
乐只君子，天子命之。
乐只君子，福禄申之。

维柞（zuò）之枝，其叶蓬蓬。
乐只君子，殿天子之邦。
乐只君子，万福攸同。
平平左右，亦是率从。

汎（fàn）汎杨舟，绋（fú）纚（lí）维之。
乐只君子，天子葵之。
乐只君子，福禄膍（pí）之。
优哉游哉，亦是戾（lì）矣。

疑难字词解析

觱沸（bì fèi）：泉水翻涌貌。"觱"为古代簧管乐器，此处拟水涌之声。

淠淠（pèi pèi）：旗帜飘动状，如"其旂淠淠"形容诸侯旌旗猎猎。

嘒嘒（huì huì）：拟声词，状车铃清越之声。"鸾声嘒嘒"指銮铃叮当作响。

赤芾（fú）：红色蔽膝，诸侯礼服配件。"芾"通"韨"，系于腰间的皮质装饰。

邪幅：绑腿布带，古人称"行縢"，即"邪缠于足"的裹腿。

膍之（pí zhī）：厚赐之意。"膍"原指牛胃，引申为丰厚赏赐。

戾（lì）：安定归宿，如"亦是戾矣"意为这就是最好的归宿。

诗歌背景与历史影响

创作背景：此诗诞生于西周晚期至春秋初期，正值分封制度鼎盛阶段。周天子通过定期朝觐维系宗法秩序，《采菽》生动再现了诸侯朝见天子的礼仪场景。诗中"路车乘马"、"玄衮及黼"的赏赐，折射出"策命制度"下天子对诸侯的权威确认。

礼制内涵：全篇以"采菽采芹"起兴，暗喻诸侯采集地方物产进献王室。通过"鸾声嘒嘒"、"赤芾邪幅"等细节，完整呈现了《周礼·春官》记载的五等爵朝服制度。其中"彼交匪纾"（举止庄重不怠慢）的描写，凸显了"礼以定伦"的治国理念。

文学影响：该诗开创了"朝聘诗"的典范体式，其"以物喻礼"的比兴手法直接影响《小雅·采芑》《鲁颂·泮水》等作品。诗中"优哉游哉"更演变为经典成语，承载着华夏民族对和谐政治的永恒向往。

历史价值：作为《小雅》中罕见的完整朝觐记录，该诗为研究周代车马制度（"载骖载驷"）、服饰等级（"玄衮及黼"）提供了第一手文本证据。结尾"福禄膍之"的祝颂，深刻体现了早期王权与神权相融合的统治思想。